Rabindranath Tagore
Hinge sosistused
Ilmamaa 2008
"Hinge sosistused" on mõtiskluste kogu, sisaldab miniatuure ja aforisme. Rabindranath Tagoret ja Uku Masingut on peetud sugulashingedeks.
Tõlge on valminud 1947. aastal saksa keele kaudu. Tähelepanu vääriv raamat, sest raamatu kujundus ja kogu tekst on suurmehe enda käega kirjutatud kaunis ilukirjas. Seda eripära on ka trükiväljaanne edasi andnud. Pühendatud on see teos Uku Masingu õemehele Evald Saagile.
Et saada aimu, kuidas raamat trükiväljaandena paistab, on sellest valminud 10 leheküljeline esitlus. Leheküljed tulevad täpselt nõnda kui raamatus: 2 esimest tühjad, siis tekst, jne. Uku Masingu tõlketööde nimekiri Vikipeediast.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar